标题:【分享】一首自弹自唱的法国香颂。
作者:O.Kan
时间:4/10 23:07
out en haut des collines
我们会爬到山丘的顶峰
Regarder tout ce qu\'Octobre illumine
看脚下十月照亮的世界
Mes mains sur tes cheveux
我的手停留在你的发间
Des écharpes pour deux
还有维系你我的围巾
Devant le monde qui s\'incline
在这沉浮的人世面前
Certainement appuyés sur des bancs
总会在十月里看见，斜倚在长椅上的
Il y aura quelques hommes qui se souviennent
几个追忆年华的人
Et des nuages pris aux antennas
还有挂在屋顶天线上的朵朵白云
Je t\'offrirai des fleurs Et des nappes en couleurs
我要把花草和鲜艳的桌布送给你
Pour ne pas qu\'Octobre nous prenne
不让十月浸染了你我的心情
Et sans doute on verra apparaître
我们也一定会看见
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
水滴在窗玻璃上绘成的图案
Vous, vous jouerez dehors
还有你们，你们在窗外嬉戏
Comme les enfants du nord
如一群北方的孩童
Octobre restera peut-être.
也许十月将驻留人间。
Vous, vous jouerez dehors
还有你们，你们在窗外嬉戏
Comme les enfants du nord
..
下页 上页
回复本帖|发新话题
回复列表 (1)
#1 我想睡过夏季
在金秋十月之前 ..
[Thermo 4/10 23:41]
<<下一主题
>>上一主题
返回版块