标题:【推荐】<加州旅馆>老鹰乐队.
作者:MARS
时间:9/21 22:27
he said, \\\\\\\'we haven\\\\\\\'t had that spirit here since nineteen sixty nine\\\\\\\'
and still those voices are calling from *****r away,
wake you up in the middle of the night
just to hear them say...
welcome to the hotel california
such a lovely place
such a lovely *****ce
they livin\\\\\\\' it up at the hotel california
what a nice surprise, bring your alibis
mirrors on the ceiling,
the pink champagne on ice
and she said \\\\\\\'we are all just prisoners here, of our own device\\\\\\\'
and in the master\\\\\\\'s chambers,
they gathered for the feast
they stab it with their steely knives,
but they just can\\\\\\\'t kill the beast
last thing i remember, i was
running for the door
i had to find the passage back
to the place i was before
\\\\\\\'relax,\\\\\\\' said the night man,
we are programmed to receive.
you can checkout any time you like,
but you can never leave!
下面是我在网络中找到的中文译文：
在黑暗荒凉的高速 ..
下页 上页
回复本帖|发新话题
回复列表 (5)
#1 呼……
这首歌实在是太经典了 ..
[淡淡的淡了 9/21 23:06]
#2 这是关于双关语的中英文对照的 ..
[淡淡的淡了 9/21 23:17]
#3 谢谢给予补充,,,,,,,,,,,,,,, ..
[MARS 9/21 23:30]
#4 呵呵~~~~:D
[变色猫 9/22 21:58]
#5 这首歌我不是已经发过了吗？又 ..
[晶禧千年 9/22 23:23]
<<下一主题
>>上一主题
返回版块