标题:关于村上新作《1Q84》
作者:Thermo
时间:8/18 10:21
所着眼的都是更广阔的人类前景，为此敲响警钟。用村上的话说——恕我重复——当今世界最可怕的就是“精神囚笼”。
五、藤井省三指出，由于村上非常喜欢中国作家鲁迅，因此《1Q84》里有鲁迅的影子，因为“1”在罗马数字里是“I”，所以这个书名可以看成“我叫阿Q”，或者“智商（IQ）84”。您认为这本书受鲁迅的影响吗？如果有，体现在什么地方？
——藤井省三先生是日本最高学府东京大学的教授和有名气的学者，见解自有其道理。不过坦率说来，我实在没有看出《1Q84》同鲁迅笔下的阿Q有什么联系，哪怕蛛丝蚂迹。同“智商”也似乎无关。若说智商，书中的人物——正面也罢反面罢不正不反也罢——哪个都智商极高，远远不止“智商84”。藤井先生是鲁迅研究专家，在此之前就在村上的短篇《完蛋了的王国》（中译收于《遇到百分之百的女孩》）中的Q氏和鲁迅的《阿Q正传》的阿Q之间发现了“血缘”关系。去年10月末第二次见村上时，我当面问村上是否看过《阿Q正传》，他回答看过，而且不止一次，“很有意思”。关于他笔下的Q氏是否受其影响，他说那是“偶然一致”。但他对鲁迅怀有敬意这点是不能否认的，记得当时他这样对我说道：“也许鲁迅是最容易理解的。因为鲁迅有许多层面。 ..
下页 上页
回复本帖|发新话题
<<下一主题
>>上一主题
返回版块