标题:【推荐】为汉语骄傲
作者:屡战屡败
时间:5/19 22:44
国家汉字的扫盲标准是1500个字，理工科的大学生一般掌握2000个汉
字。就凭这2000个字，大家可以读书、看报、搞科研。可在英文世界
里，没有20000个字别想读报，没有30000个字别想把周刊读顺，大学
毕业10年后的职业人士一般都懂80000字。新事物的涌现，总伴随者
英文新词，例如火箭(ROCKET)，计算机(COMPUTER)等，可汉语则无须
，不就是用“火”驱动的“箭”么，会“计算”的“机”么！可英文
就不能这么干，不能靠组词，原因是“太长”了。如火箭将成为“
FIRE-DRIVEN-ARROW”，计算机将成为“COMPUTAIONAL-MACHINE”等
。人的视角有限，太长的字会降低文章的可读性与读者的理解能力。
目前，英文词汇已突破40万，预计下世纪中叶，将突破100万大关。
而汉语则相对稳定，现在中学生还可以琅琅上口地读屈原的楚词。英
文就难了，太不稳定。现在的人们读沙士比亚的原著已困难重重，更
不用说读400年前英国诗人乔叟的诗了。学GRE的时候，注意到很多韦
氏字典收录的词汇竟是本世纪件初的新词，如“Gargantuan”取自拉
伯雷的小说。这也不奇怪，毕竟英文400年前才统一了拼 ..
下页 上页
回复本帖|发新话题
回复列表 (2)
#1 为汉语骄傲！
可是怎样汉化 ..
[奇迹天空 5/20 12:34]
#2 估计想这样，很困难啊。
[空气雨光 5/20 13:52]
<<下一主题
>>上一主题
返回版块