标题:【讨论】是真是假~~~
作者:￡缘§梦☆剣
时间:11/1 20:46
在买回手机后，无意间发现手机里存有这句英文，并已经被设置为问候语。当时并没有在意。
后来我发现连周围的亲戚朋友都不知道‘Chow’这个单词的含义，便起了好奇心。结果我一查词典，差点没气晕过去，这里‘Chow’的含义显然就是中国种的狗！”英汉词典里对于“Chow”一词的解释一共两种：
1、中国种的狗；
2、(俚)食物。
为了慎重起见，记者又向多方请教，包括南京师范大学的老师，结果大家都认为“HelloChow”应该翻译成“你好，中国种的狗”。据董女士介绍，这句问候语可以修改，但是只要在这只手机的控制菜单中选择“恢复出厂设置”命令，并输入密码，“HelloChow”又会作为问候语完整地出现在手机屏幕上。董女士苦恼地告诉记者：“我向迪信通电讯通报了此事，可他们觉得可能是我的手机技术故障造成的。”记者随后陪同董女士走访了迪信通电讯。在营业大厅里，四五个柜台的工作人员围住这部手机看了半天，没找出啥毛病。柜台的工作人员又随机抽出了一只CECT928手机进行检验结果这只手机里也有“HelloChow”的字样。大堂经理韩小姐立即招来手机厂家的促销小姐询问详情。
但该品牌的促销小姐对于此事也是一无所知韩经理对记者说：“这款手 ..
下页 上页
回复本帖|发新话题
回复列表 (9)
#1 CECT..牌子上写的是中国电子. ..
[淡哀の旋律 11/1 21:00]
#2 我敢保证.
奥运对我这里兄弟 ..
[青春派队 11/2 04:34]
#3 为什么呢,?? 说说,
..
[￡缘§梦☆剣 11/2 20:51]
#4 早舍弃那个了..
现在用会我 ..
[淡哀の旋律 11/5 17:54]
#5 我倒,
熊猫也是够老的了 ..
[￡缘§梦☆剣 11/5 19:32]
#6 欺负中国人不懂英语吗
郁闷
..
[诺天 11/5 20:34]
#7 就是欺负我们中国人大多不懂英 ..
[漂流者 11/5 20:48]
#8 请问``CECT,这个牌子？
我 ..
[Me||‘睡睡。 11/6 15:16]
#9 不是嘛,
你查一下水货手机 ..
[￡缘§梦☆剣 11/6 20:51]
<<下一主题
>>上一主题
返回版块