标题:【转帖】两版《棋魂》的是非
作者:重生の羽翼
时间:7/3 23:31
争议篇
以围棋为主题的日本漫画《光之棋》(又译《棋魂》)，以其独特的创意和曲折的情节吸引了无数的读者。最近，当一本同样叫作《棋魂》的中文小说面世后，却引发了各方的争议。
事件经过
两版《棋魂》难两立
□特约记者林寂报道
一部名为《光之棋》的作品几年前开始以小说、漫画以及动画片等多种形式在日本出版，这部以围棋为主题的作品当时引起了巨大的轰动，最终甚至在日本青少年中掀起了一股学下围棋的高潮。这部作品在中国大陆、港台地区则以《棋魂》或者《棋灵王》的译名出现，同样在大量青少年、尤其是动漫迷中产生了很大的反响。
正是在这样的背景下，上海《新民晚报》主任记者、著名围棋评论家曹志林从2003年4月开始在《围棋周报》上推出《棋魂》的小说连载，当时《围棋周报》对此的说法是曹志林“把这部动画片改写成小说”。除《围棋周报》之外，新浪网也在体育版面上的棋牌版对连载内容进行了转载。在曹志林的连载内容中，照搬了日本漫画、动画片作品中绝大部分主人公的姓名以及主要的故事框架，但是在具体的情节发展方面，两部作品却有着不小的区别。上述连载内容问世之后就遭遇到巨大的争议，尤其在新浪网连载页面 ..
下页
回复本帖|发新话题
回复列表 (3)
#1 ●相似点
原版《棋魂》 ..
[重生の羽翼 7/3 23:31]
#2 从这些描述可以看到，曹志林签 ..
[重生の羽翼 7/3 23:32]
#3 一想到曹志林的《棋魂》就生气 ..
[诺维 7/4 16:13]
<<下一主题
>>上一主题
返回版块