标题:【推荐】日本广告的奥秘
作者:彷徨
时间:9/3 14:15
有这么一个日本产品的广告，他在中国发布的时间是2004年小泉参拜靖国神社并篡改教科书时。画面上有一个中国古典式的亭子，亭子的两根立柱各盘着一条龙，左立柱色彩黯淡，但龙紧紧紧攀附在柱子上；右立柱色彩光鲜，龙却跌落到地上。这公司洋洋自得地解释道“右立柱因为涂抹了我们的油漆，中国龙就盘不住滑了下来，创意非常棒！”
这产品就是有着117年历史的日本“NIPPONPAINT”(日本漆)。“立邦”即“NIPPON”的音译。“NIPPON”是日语中日本这个词的音译，可“NIPPON”这个词在中国没有被音译成“里邦”或者“力帮”而要音译成“立邦”。立者，建立也，邦者，邦国也，立邦者，建立邦国也，也就是要在中国重新建立他新的邦国！（类似的还有“日立”电器）
还有这么两个广告，刊登在中国《汽车之友》杂志上。其一是一辆日本霸道汽车路过两只石狮子，一只石狮子抬起右爪做卑躬屈膝的敬礼状，另一只石狮子则做诚惶诚恐俯首贴耳状，广告语为“霸道，你不得不尊敬”。
其二为：日本丰田陆地巡洋舰在雪山高原上以钢索拖拉一辆绿色国产大卡车，拍摄地址在可可西里。
石狮子象征中国，模样效仿卢沟桥上的狮子；拖拽的卡车是国产东风汽车，绿色的东风卡车与我国的 ..
下页
回复本帖|发新话题
回复列表 (1)
#1 :anger: 这些也太扯了吧~~~~~ ..
[梦想 9/7 14:03]
<<下一主题
>>上一主题
返回版块